1 00:02:25,280 --> 00:02:29,520 Kaptan'ın günlüğü, yıldız tarihi 2520.1 2 00:02:29,520 --> 00:02:31,840 Yaklaşıyoruz Aurin 7 gezegeni. 3 00:02:32,760 --> 00:02:37,960 Misyonumuz: bilimsel verileri indirmek Profesör Krater'in notları birkaç yıldır orada yaşıyor. 4 00:03:01,320 --> 00:03:04,280 - Ne kadar zamanınız var Bay Sulu? - 1327 28. noktaya varıyoruz Kaptan. 5 00:03:07,520 --> 00:03:10,600 - Bay Spak mı? - Evet Kaptan. Bu Spak. Dinliyorum. 6 00:03:10,600 --> 00:03:14,120 Dr. McCoy'a muayeneyi bitirmesini söyle. 7 00:03:14,120 --> 00:03:18,720 - Ve lütfen köprüye rapor verin. - Anlaşıldı! Hepimiz hazırız. 8 00:03:19,500 --> 00:03:23,040 - Profesörün tarayıcıları Geldiğimizi tespit ettik Kaptan. 9 00:03:23,040 --> 00:03:26,400 - Federasyona haber verdin mi? - Evet yaptım Kaptan. 10 00:03:26,400 --> 00:03:29,400 - İletime devam edin Teğmen Uhura. - Evet Kaptan. 11 00:03:35,160 --> 00:03:39,200 Plana uygun hareket ediyoruz. yaklaşıyoruz Aurin 7 oldu, Bay Spak. 12 00:03:43,200 --> 00:03:45,760 - Hızı warp 3'e düşürün. - Evet Bay Spak. 13 00:03:48,760 --> 00:03:51,520 - Düzenlemeler Deplasman takımının işi bitti Kaptan. - Teşekkür ederim Spak. 14 00:03:52,760 --> 00:03:55,280 - Görevin bitti Janice. - Teşekkür ederim Doktor. 15 00:03:59,160 --> 00:04:02,920 - Doktor, muayeneleri tamamladınız mı? - Sen ve Bay Spak dışında. 16 00:04:02,920 --> 00:04:05,640 - Atmosfer basıncı yapın Bay Spak için de test var mı? 17 00:04:05,640 --> 00:04:08,520 Aslında buna gerek yok. Nabzı 1340. 18 00:04:08,520 --> 00:04:12,880 Bizi öldürebilecek baskılar, onu yalnızca gıdıklayabilir. 19 00:04:15,480 --> 00:04:19,100 Vulkanların sahip olması seni rahatsız ediyor mu? İnsanlardan farklı bir anatomi mi var Doktor? 20 00:04:19,100 --> 00:04:23,480 Bay Spak, lütfen üzülmeyin. Siz Vulkanlar'ı takdir ediyoruz üstün türlerdir. 21 00:04:24,480 --> 00:04:25,080 Üzgün? 22 00:04:25,080 --> 00:04:29,360 Yeteneksiz olduğumu unutuyorsun çok mantıksız bir duygu. 23 00:04:30,320 --> 00:04:32,960 karşı bir tartışmayı kazanamazsınız Bay Spak, Doktor. 24 00:04:32,960 --> 00:04:36,300 Duyguları da kendisi gibi solgun yeşil kan, bilirsin. 25 00:04:36,350 --> 00:04:39,800 Biz her zaman onlardan daha güçlüyüz siz insanlar. Bunu unutma. 26 00:04:41,320 --> 00:04:43,000 Bu tartışmayı sonlandırmalıyız şimdilik Bay Spak. 27 00:04:43,800 --> 00:04:45,300 Bize gezegenden bahsedin. 28 00:04:45,300 --> 00:04:48,520 dışında hiçbir duyarlı yaşam formu yoktur. Profesör ve eşi Kaptan. 29 00:04:48,520 --> 00:04:49,800 Sadece birkaç android. 30 00:04:49,800 --> 00:04:54,640 Bay Spak, lütfen rapor verin. taşıyıcı odası. - Evet efendim. 31 00:05:00,800 --> 00:05:05,200 - Bay Sulu, bizi warp hızının dışına çıkarın. - Evet efendim. Artık dürtü gücündeyiz. 32 00:05:08,680 --> 00:05:09,120 Elbette. 33 00:05:11,000 --> 00:05:12,160 Bu gösteriyi yola koyalım. 34 00:05:20,880 --> 00:05:23,600 Joe, hazır olduğumuzda bizi aşağıya ışınla. 35 00:05:36,240 --> 00:05:37,800 Kaptan'ın seyir defteri, ek giriş. 36 00:05:37,800 --> 00:05:40,000 Konuk ekip ışınlandı gezegeni almak için... 37 00:05:40,000 --> 00:05:42,640 ...gerekli verileri inceleyin ve Profesör ve eşi. 38 00:05:42,640 --> 00:05:44,640 hakkında sınırlı veriye sahibiz bu gezegenin durumu. 39 00:05:59,430 --> 00:06:02,280 Korumada olmalıyız. Darnell, sen bizimle gel. 40 00:06:04,160 --> 00:06:07,800 Green, bir soruşturma yap bölgenin haritasını çıkarın. 41 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 Profesör Krater? 42 00:06:21,520 --> 00:06:22,800 Bayan Krater? 43 00:06:24,440 --> 00:06:28,760 Doktor, gergin misiniz? eski nişanlınla tekrar buluşmak Profesörün karısı olarak mı? 44 00:06:28,760 --> 00:06:32,000 HAYIR! Uzun zamandır birbirimizi görmedik on yıl. Şimdiye kadar beni unutmuş olmalı. 45 00:06:36,300 --> 00:06:38,320 - Leonard'ı mı? - Nancy! 46 00:06:38,320 --> 00:06:39,600 Hey! 47 00:06:40,680 --> 00:06:43,000 - Seni gördüğüme sevindim. - Aynı şekilde. 48 00:06:43,000 --> 00:06:44,320 Hiç değişmedin. 49 00:06:44,330 --> 00:06:47,100 Ah, bu birinci subay Atılgan'dan Bay Spak. 50 00:06:47,150 --> 00:06:48,480 Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Krater. 51 00:06:49,160 --> 00:06:51,240 Vulkanlara hayranım Bay Spak. 52 00:06:51,920 --> 00:06:53,520 Bu da mürettebat üyemiz Darnell. 53 00:06:53,520 --> 00:06:57,160 Merhaba. 54 00:06:59,640 --> 00:07:00,250 Merhaba bayan. 55 00:07:05,680 --> 00:07:07,040 Bir sorun mu var Darnell? 56 00:07:07,040 --> 00:07:09,480 Bir anlığına onu düşündüm Risa'da tanıdığım bir kıza benziyordu. 57 00:07:09,480 --> 00:07:13,840 - Darnell, Green'e yardıma gitsen iyi olur. - Evet efendim. 58 00:07:15,000 --> 00:07:17,720 Profesörü arayacağım. O unutur işteyken her şey. 59 00:07:29,680 --> 00:07:31,200 Burası çok sıcak, değil mi? 60 00:07:43,500 --> 00:07:45,560 Antik kalıntılar. Etrafa bakalım. 61 00:07:45,560 --> 00:07:50,600 - Profesör, ben Birinci Subay Spak ve bu... - Biliyorum! Raporlar için buradasınız. 62 00:07:50,600 --> 00:07:52,840 Bunları her zamanki gibi iletebilirdim. 63 00:07:52,840 --> 00:07:55,000 - Sağlığınızı kontrol etmemiz gerekiyor... - Bu gerekli değil. 64 00:07:55,000 --> 00:07:57,800 Yıldız Filosuna söyle bizi rahat bıraksın. 65 00:07:59,240 --> 00:08:02,280 Biraz tuzdan başka hiçbir şeye ihtiyacımız yok. 66 00:08:02,280 --> 00:08:05,680 Eğer işiniz bittiyse Profesör, bırakın Dr. McCoy işini yap. 67 00:08:05,680 --> 00:08:08,200 Doktor McCoy mu? - Nancy'nin arkadaşı mı? - Evet. 68 00:08:08,200 --> 00:08:09,800 Geleceğimi söylememiş miydi? 69 00:08:09,800 --> 00:08:11,440 Onu gördün mü? 70 00:08:11,440 --> 00:08:13,080 Yaşlanmadı. Sanki hala 25 yaşında gibi. 71 00:08:13,080 --> 00:08:15,600 Doktor, o çekici bir kadın. ama 25 yaşında görünmüyor. 72 00:08:15,960 --> 00:08:17,280 Ne kadar uygunsuz! 73 00:08:17,280 --> 00:08:20,520 Doktor onu gözleriyle görüyor gençliği, onun nişanlısı olduğu zamanlar... 74 00:08:20,520 --> 00:08:22,350 ...ve onu bugünkü haliyle görüyorsunuz. 75 00:08:22,350 --> 00:08:24,960 Bu sürpriz değil. 76 00:08:24,960 --> 00:08:28,560 Doktor, lütfen bunu unutun. o bir zamanlar senin nişanlındı. 77 00:08:53,000 --> 00:08:54,920 Ölü! Kırmızı sıvı mı? 78 00:08:57,160 --> 00:08:59,520 Memuruma ne olduğunu bilmek istiyorum! 79 00:08:59,520 --> 00:09:01,640 Profesörü bulamadım. 80 00:09:01,640 --> 00:09:04,000 Geri dönerken senin adamını gördüm. 81 00:09:04,000 --> 00:09:06,280 Elinde borcia bitkisi vardı. 82 00:09:06,280 --> 00:09:10,520 Bir şey söyleyemeden önce, bir ısırık aldı ve yere yığıldı. 83 00:09:10,520 --> 00:09:13,360 Bilinmeyen bir gezegende her şey tehlikelidir. 84 00:09:13,360 --> 00:09:16,320 Diğer adamlarınızı riske atmayın, gidin. 85 00:09:16,840 --> 00:09:18,600 Emirlerimizi aldık, Profesör... 86 00:09:18,600 --> 00:09:20,440 ...ve adamlarımızı uyaracağız. 87 00:09:24,880 --> 00:09:26,160 Spak'tan Atılgan'a. 88 00:09:26,170 --> 00:09:28,160 Atılgan, Kirk konuşuyor. Evet, Spak mı? 89 00:09:28,160 --> 00:09:31,440 Kaptan, Darnell öldü. 90 00:09:31,440 --> 00:09:36,040 Sebebini henüz bilmiyoruz. Doktor otopsi için geri dönüyor. 91 00:09:36,040 --> 00:09:38,000 Veritabanlarını aramaya başlasan iyi olur. 92 00:09:38,000 --> 00:09:39,960 Green'le birlikte bölgeyi kontrol edeceğim. 93 00:09:39,960 --> 00:09:41,400 Ben de aşağıya ineyim mi? 94 00:09:41,400 --> 00:09:43,760 Buna gerek yok Kaptan. 95 00:09:43,760 --> 00:09:47,120 Ne kadar tehlikeli olduğunu henüz bilmiyorum. 96 00:09:47,120 --> 00:09:48,600 Gemiyi terk etmeyin. 97 00:09:48,600 --> 00:09:50,960 Anlaşıldı. Elbette. 98 00:09:50,960 --> 00:09:53,680 Gerekli talimatları vereceğim. 99 00:09:53,680 --> 00:09:56,280 Ve Spak, dikkatli ol. 100 00:09:56,280 --> 00:09:58,120 Anlaşıldı. İletimi sonlandırın. 101 00:09:58,120 --> 00:10:00,400 Doktor, bulgularınızı bildirin mümkün olan en kısa sürede. 102 00:10:00,400 --> 00:10:02,160 Evet Bay Spak. 103 00:10:02,160 --> 00:10:04,640 Garip. Ceset hala oldukça canlı görünüyor... 104 00:10:04,640 --> 00:10:06,520 ...sanki kalkıp yürüyebilecekmiş gibi. 105 00:10:06,520 --> 00:10:09,560 Borcia bitkileri alkali zehirlenmesine neden olabilir. 106 00:10:09,560 --> 00:10:12,080 Ama herhangi bir belirti yok bunun vücutta. 107 00:10:12,080 --> 00:10:15,120 Nancy gördüğünü söyledi o bitkiyi yer. 108 00:10:15,120 --> 00:10:18,720 Çok küçük bir kısmını yutmuş olsa bile, tricorder'ın bunu algılaması gerekir. 109 00:10:20,000 --> 00:10:22,500 Tuz! Onlardan tuz istemeniz gerekiyordu. 110 00:10:22,500 --> 00:10:24,280 Nancy, yürüyüşe çık. Paniğe kapılıyorsun. 111 00:10:25,520 --> 00:10:29,800 Doktor, yapacak işlerim var. İstasyonda görüşürüz Profesör. 112 00:10:29,800 --> 00:10:34,400 Tamam, anlamsızlığına başla Soruşturma. Ne bulduğuna bak. Hayali bir katil mi? 113 00:10:53,520 --> 00:10:55,400 Sana hiç tuz verdiler mi? 114 00:10:55,400 --> 00:10:56,600 Henüz değil! 115 00:10:56,600 --> 00:10:58,240 Tuza ihtiyacım var! 116 00:10:58,240 --> 00:11:02,000 Rahatlamak. zaten sebep oldun benim için çok sıkıntı. 117 00:11:08,880 --> 00:11:11,100 Ne yapacaksın? o zaman makinesiyle mi? 118 00:11:11,500 --> 00:11:14,040 - Sana bir kurtarıcı buluyorum. - Ne? 119 00:11:15,640 --> 00:11:16,800 Az önce bir cinayet işlendi... 120 00:11:16,800 --> 00:11:19,240 ...yani bir katile ihtiyacımız var. 121 00:11:19,240 --> 00:11:24,040 - Geçmişten yaşayan bir adamı nakledeceğim. - Bir günah keçisi. 122 00:11:24,040 --> 00:11:28,160 Bir insan. Yani tuz. 123 00:11:44,000 --> 00:11:45,680 Nereye gittiğini sanıyorsun? bayım? 124 00:11:45,680 --> 00:11:47,720 Kardeşimizi öylece hamile bırakıp kaçamazsın! 125 00:11:47,720 --> 00:11:52,500 Sen bir serseri misin yoksa ne? Başka bul onun için damat. Başka bir aptal bulamaz mısın? 126 00:11:52,500 --> 00:11:54,000 Bu kadını sadece bir kez gördüm. 127 00:11:54,000 --> 00:11:56,500 Eğer dokuz aylık hamileyse geçen haftaya bir bakış... 128 00:11:56,500 --> 00:11:58,880 ...bir ayda yirmi bebek doğurabilir! 129 00:11:58,880 --> 00:12:01,720 - Hey! - Kardeşimize iftira mı atıyorsun? Mart! 130 00:12:01,720 --> 00:12:02,520 Hangi iftira? 131 00:12:02,520 --> 00:12:06,000 Dostum, başka erkek bulamadın O kadını zorla kabul ettirebilir misin? 132 00:12:06,640 --> 00:12:09,000 Fotoğraf yok dostum! 133 00:12:10,880 --> 00:12:12,000 Lütfen oturun. 134 00:12:14,240 --> 00:12:14,880 Dur! 135 00:12:14,880 --> 00:12:17,280 - Gidip bir telefon görüşmesi yapacağım! - Yerinize oturun! 136 00:12:17,280 --> 00:12:19,000 Neden başka kimsenin fotoğrafını çekmiyorsun? 137 00:12:19,880 --> 00:12:20,960 Aptal! 138 00:12:22,700 --> 00:12:24,240 Turist Ömer'le evlenmeyi kabul ediyor musun? 139 00:12:24,240 --> 00:12:25,800 Evet! 140 00:12:28,560 --> 00:12:32,280 Ya sen Turist Ömer? Sen Hatice Tezsever ile evlenmeyi kabul ediyor musun? 141 00:12:35,320 --> 00:12:38,880 Tam gideceğimiz adamı buldum Atılgan'a katil olarak takdim etmek. 142 00:12:38,880 --> 00:12:40,320 Şimdi onu buraya nakletmek için. 143 00:12:42,080 --> 00:12:43,240 Cevabınızı bekliyoruz. 144 00:12:43,240 --> 00:12:45,480 Hadi damat. Evet deyin! 145 00:12:50,640 --> 00:12:56,800 Sevgili Tanrım, lütfen beni götür. Kurtar beni! Beni kendinden geçir! 146 00:13:00,040 --> 00:13:02,000 - Nereye gitti? - Kaçtı mı? Ne oldu? 147 00:13:06,080 --> 00:13:10,080 Sevgili Tanrım! Duamı duydun, getirdin beni uzak bir yere! 148 00:13:10,080 --> 00:13:12,280 Ama sen beni vicdanımla baş başa bıraktın. 149 00:13:12,280 --> 00:13:20,000 Burası neresi? 150 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 Afet bölgesi mi? 151 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Bir inşaat alanı mı? 152 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Ne kadar izole bir yer! 153 00:13:52,680 --> 00:13:54,080 Sahilden mi kaçtın? 154 00:13:54,080 --> 00:13:56,080 Kıyafetlerin nerede kardeşim? 155 00:13:56,080 --> 00:13:58,080 Sen bu mekanın fedaisi misin? 156 00:13:58,080 --> 00:13:59,440 O geldi! 157 00:14:01,050 --> 00:14:02,120 Buraya ışınlandı. 158 00:14:04,000 --> 00:14:05,120 Onu çabuk bulalım. 159 00:14:15,700 --> 00:14:18,840 Bak, sıkıldım. Biz mi Bunu bütün gece mi yapacaksın? 160 00:14:18,840 --> 00:14:20,720 Bırak gideyim, ya da kıçımı öp! 161 00:14:20,720 --> 00:14:24,160 Sen ne tuhaf bir adamsın dostum! Seni ucube! 162 00:14:25,120 --> 00:14:27,880 Teşekkür ederim kardeşim. Tanrı seni beni kurtarman için gönderdi! 163 00:14:27,880 --> 00:14:30,500 Beni bu adamdan kurtardın! Söyle bana, şimdi neredeyim? 164 00:14:30,500 --> 00:14:32,500 Bu galaksideki en büyük gezegendesiniz. 165 00:14:32,500 --> 00:14:35,680 Hımmm o zaman burası Kasımpaşa'ya yakın mı? 166 00:14:35,680 --> 00:14:38,880 Kasımpaşa'dan üç milyon ışık yılı uzaktayız! 167 00:14:38,880 --> 00:14:41,680 Ah, anlıyorum! O halde Nalinci Tepesindeyiz. 168 00:14:43,360 --> 00:14:45,280 Burada süresiz kalacaksın. 169 00:14:45,280 --> 00:14:47,280 Merak etme. Güvenli ellerdesiniz. 170 00:14:47,280 --> 00:14:49,920 Eğer ellerini kastediyorsan, daha çok pençeye benziyorlar! 171 00:15:03,320 --> 00:15:04,440 Ne yapıyorsun? 172 00:15:04,440 --> 00:15:06,320 Ne yapıyorsun sen? 173 00:15:06,320 --> 00:15:07,600 Sen deli misin kadın? 174 00:15:07,600 --> 00:15:09,800 Geçen hafta geniş bir baktım sokakta, böyle. 175 00:15:09,800 --> 00:15:11,040 Dokuz aylık hamile kaldı. 176 00:15:11,040 --> 00:15:13,760 Elimi yalıyorsun, yemin ederim beşiz doğuracaksın! 177 00:15:13,760 --> 00:15:17,360 - HAYIR! Bunu yapma Nancy! - HAYIR! 178 00:15:17,360 --> 00:15:19,320 Onu duydun Pepsi, hayır! 179 00:15:19,320 --> 00:15:21,040 Onu istiyorum! O tam olarak ihtiyacım olan şey. 180 00:15:22,160 --> 00:15:23,960 Bak, beni dikkatle dinle. 181 00:15:23,960 --> 00:15:28,000 Ölen adamın katili bulunmadıkça Atılgan'ın mürettebatı gezegenimizi terk etmeyecek. 182 00:15:28,000 --> 00:15:32,160 Artık bu sürüngeni teslim edeceğim katil olarak, anladın mı? 183 00:15:32,160 --> 00:15:33,840 Her şeyi düzelteceğim. 184 00:15:33,840 --> 00:15:35,720 Şimdi git! 185 00:15:41,500 --> 00:15:44,720 Dostum, çok odunsun millet kışın ısınmak için seni yakmaya çalışacaklar. 186 00:15:44,720 --> 00:15:46,720 Hey dostum! Bataryası bitti. Düzelttim. 187 00:15:50,720 --> 00:15:53,640 Selam kardeşim! Nereye gitti? O kadın mı? 188 00:15:53,640 --> 00:15:55,080 Yapacak işleri var. 189 00:15:55,080 --> 00:15:56,800 Tamam, o zaman elimi tut ve devam et. 190 00:15:56,800 --> 00:15:57,960 Profesör Krater! 191 00:15:58,840 --> 00:16:00,080 Profesör Krater! 192 00:16:00,080 --> 00:16:02,000 Onu hemen aşağı indirin. 193 00:16:02,000 --> 00:16:04,280 - Tanrım! - Seni aradığımda onu geri getir. 194 00:16:04,280 --> 00:16:06,000 Beni bu adamla bırakma dostum! 195 00:16:06,000 --> 00:16:07,560 Profesör Krater? 196 00:16:15,900 --> 00:16:17,160 Profesör Krater? 197 00:16:18,880 --> 00:16:20,200 Madam Krater? 198 00:16:20,200 --> 00:16:22,200 Teğmen Green, dışarıda devriye gezin. 199 00:16:22,200 --> 00:16:25,280 - Akşama kadar nöbettesin. - Evet efendim. 200 00:16:30,920 --> 00:16:33,280 Yapacak başka bir işin yok mu? 201 00:16:34,500 --> 00:16:36,040 Yapacak çok işimiz var Profesör! 202 00:16:36,040 --> 00:16:37,360 Karın nerede? 203 00:16:37,360 --> 00:16:39,480 Kazı yapıyor olmalı. 204 00:16:39,480 --> 00:16:41,520 Bütün gün onu izlemiyorum. 205 00:16:41,520 --> 00:16:43,900 Bilinmeyen bir katil serbest kaldı. 206 00:16:43,900 --> 00:16:46,720 Yakında katili sana teslim edeceğim. 207 00:16:46,720 --> 00:16:48,680 Mantıksız bir teklif, Profesör. 208 00:16:48,680 --> 00:16:51,560 Bu arada başkasını da öldürebilir. 209 00:16:51,560 --> 00:16:54,000 Yıldız Filosunun çalışmasına izin veremem gezegenimde yaygın. 210 00:16:54,000 --> 00:16:56,240 Şikayetleriniz kayıt altına alınacaktır Profesör! 211 00:16:56,240 --> 00:16:59,720 Bakın Profesör. Bir subay oldu bilinmeyen nedenlerle öldürüldü. 212 00:16:59,720 --> 00:17:01,560 Sizin ve karınızın hayatı tehlikede. 213 00:17:05,080 --> 00:17:07,160 - Spak konuşuyor. - Bu Kirk. 214 00:17:07,160 --> 00:17:08,280 Buraya konuş. 215 00:17:08,280 --> 00:17:10,440 McCoy'un söyleyecek bir şeyi var. 216 00:17:10,440 --> 00:17:14,120 Bilgisayarın sesini duymanı istiyorum analiz, Bay Spak. 217 00:17:14,120 --> 00:17:15,280 Dinliyorum doktor. 218 00:17:15,280 --> 00:17:22,440 Borcia bitkisi, yalnızca M sınıfı gezegenler değil vücutta bulunur. 219 00:17:22,440 --> 00:17:25,560 Ayrıca vücutta sodyum klorür de yoktur. 220 00:17:26,560 --> 00:17:28,080 Açıklamak. 221 00:17:28,080 --> 00:17:30,040 Vücutta tuz kalmaz. 222 00:17:31,920 --> 00:17:32,760 Peki nedeni? 223 00:17:32,760 --> 00:17:36,500 Bilinmiyor! Normal tuz içeriği cesedi çıkarıldı. 224 00:17:36,500 --> 00:17:38,440 Nancy ve Profesör bizden tuz istediler. 225 00:17:38,440 --> 00:17:40,880 - Bunu duydun mu Spak? - Evet Kaptan. 226 00:17:40,880 --> 00:17:44,080 Bu tuz olayını araştırmanı istiyorum. Zehirlenme değil. 227 00:17:44,080 --> 00:17:46,120 - Bay Spak. - Dinliyorum. 228 00:17:46,120 --> 00:17:48,360 Çok tuhaf bir katil karşımızda. 229 00:17:52,550 --> 00:17:54,280 Analizi duydunuz, Profesör. 230 00:17:54,280 --> 00:17:57,400 Ciddi tuz eksikliği var açıklanamayan vücut. 231 00:17:57,400 --> 00:17:59,000 Ve bizden tuz istedin. 232 00:18:01,000 --> 00:18:03,720 Kuru ve sıcak bir gezegende tuz kıttır. 233 00:18:05,480 --> 00:18:08,470 Burada çok az şey kaldı. 234 00:18:08,480 --> 00:18:11,280 Cinayet teoriniz sadece bir fantezi. 235 00:18:11,760 --> 00:18:13,040 Şimdi bu gezegeni terk edin. 236 00:18:13,040 --> 00:18:15,160 Hiçbir yere gitmeyeceğiz cevaplar olmadan. 237 00:18:16,440 --> 00:18:20,520 Atlar kötü arpadan ölür, ve ben bu adam yüzünden öleceğim. 238 00:18:20,520 --> 00:18:22,680 Ha? Sen kimsin? 239 00:18:22,680 --> 00:18:24,400 Biz Altın Kızlarız. 240 00:18:24,400 --> 00:18:26,080 - Altından mı yapıldın? - Evet. 241 00:18:26,080 --> 00:18:27,840 - Her bir parçanız altından mı yapılmış? - Evet. 242 00:18:27,840 --> 00:18:31,480 İyi bir bankaya yatırmalısınız. veya paraya çevrildi ve harcandı! 243 00:18:31,480 --> 00:18:35,960 Bak, bir tane daha! Fazladan altın, Tanrı seni korusun. 244 00:18:41,280 --> 00:18:42,760 Hayır, teşekkürler. Ben hiçbirini istemiyorum. 245 00:18:42,760 --> 00:18:43,840 Bu deve içsin. 246 00:18:46,880 --> 00:18:49,440 Neden teşekkür etmiyorsunuz bayım? 247 00:18:49,440 --> 00:18:51,520 Teşekkür et ya da lütuf söyle dostum! 248 00:18:52,720 --> 00:18:53,320 Lanet olsun! 249 00:18:53,320 --> 00:18:57,760 Bu güzel altınlarla buradasın kızlar, size şarap içip yemek yiyorlar, ama sen gülümsemiyorsun bile. 250 00:18:57,760 --> 00:18:59,160 Hadi bir kez gülümse. 251 00:18:59,160 --> 00:19:01,360 Evet, dediğimde gülümsüyorsun değil mi ahmak? 252 00:19:01,360 --> 00:19:06,120 Eğer bu kadar gerginsen belki de katil sensin. 253 00:19:06,120 --> 00:19:08,160 Katilin kim olduğunu biliyorum! 254 00:19:08,160 --> 00:19:09,760 Elbette biliyorum! 255 00:19:09,760 --> 00:19:12,600 Ve şimdi onu sana vereceğim. 256 00:19:12,600 --> 00:19:14,440 Herkül! 257 00:19:14,440 --> 00:19:16,720 Katili buraya getirin. 258 00:19:18,000 --> 00:19:19,080 Çabuk ol Herkül! 259 00:19:19,080 --> 00:19:22,680 Durun, şu kızlarla biraz sohbet edeyim. bu değerli altın kızlar. Durmak! 260 00:19:28,520 --> 00:19:31,840 Bayım, taşımaktan yorulmadınız mı? sabahtan beri bagajı mı seviyorum? 261 00:19:31,840 --> 00:19:34,320 Git ve başkasını taşı! 262 00:19:34,320 --> 00:19:38,080 Bu adam beni seçiyor sülük gibi yapışıyor bana! 263 00:19:38,080 --> 00:19:39,520 Ha? 264 00:19:39,520 --> 00:19:40,840 Onu götürün! 265 00:19:48,360 --> 00:19:51,000 Bu da mı bir robot? 266 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 Ha? Bu da mı bir robot? 267 00:19:53,000 --> 00:19:56,400 Ama mühendis onu tasarlamadı düzgün. Şu keskin kulaklara bak... 268 00:19:56,400 --> 00:19:59,240 ...o tuhaf saçlar, düz bir çizgi olarak, değil mi? 269 00:19:59,240 --> 00:20:01,300 İşte aradığınız canavar ve katil! 270 00:20:01,300 --> 00:20:03,300 Hmm, demek canavar o. 271 00:20:03,300 --> 00:20:04,480 Ah! Konuşuyor! 272 00:20:04,480 --> 00:20:06,000 Onu geri götürüp inceleyelim. 273 00:20:06,000 --> 00:20:08,200 Bak, ya beni yırtarsa sınav sırasında mı? 274 00:20:16,640 --> 00:20:18,000 Sarı alarm! Dikkatli ol, o bir zalim. 275 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 Kibar ol, bu canavar baban olabilir. 276 00:20:23,880 --> 00:20:26,700 Uyarı! Sarı alarm! 277 00:20:26,700 --> 00:20:28,440 Ben bir canavarım! Seni yerim. 278 00:20:38,480 --> 00:20:40,520 Vay, çok güzel. bu bir kral için bir sandalye. 279 00:20:40,520 --> 00:20:43,000 Bir dakika oturayım, biri yine de beni sürükleyecek. 280 00:20:45,500 --> 00:20:46,960 Dikkat edin, ben bir canavarım! 281 00:20:48,840 --> 00:20:50,600 Merhaba kardeşim. Tanrı seni korusun. 282 00:20:53,160 --> 00:20:55,080 Spak konuşuyor. 283 00:20:55,080 --> 00:20:57,760 Emirlerin var mı Kaptan? Siparişlerinizi bekliyorum. 284 00:20:59,240 --> 00:21:00,560 Spak, sen misin? 285 00:21:00,560 --> 00:21:03,920 Bize dört bardak çay gönder, iyice demlenmiş, anladın mı? 286 00:21:04,880 --> 00:21:07,000 Bunu yapmayın çocuklar. Düzgünce sohbet edelim. 287 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Beni kızdırıyorsun! Şimdi bir şeyler yapacağım! 288 00:21:28,440 --> 00:21:30,320 Çay nerede Jeeves? 289 00:21:33,720 --> 00:21:35,200 Belki tuzla çalışan bir robottur? 290 00:21:35,200 --> 00:21:38,240 Bu mantıksız. Bir robot tuz tüketmiyor doktor. 291 00:21:38,240 --> 00:21:41,040 - Olgunlaşmamış bir tür. - Alışılmadık bir ırk. 292 00:21:41,040 --> 00:21:43,400 - Cesedini incelemeliyim. - Ben de beynini kontrol edeceğim. 293 00:21:43,400 --> 00:21:45,640 Başka bir galaksiden gelmiş olabilir. 294 00:21:45,640 --> 00:21:49,680 Davranışları insana benziyor ama annesi ve Babam uzaylı olmalı. 295 00:21:49,680 --> 00:21:51,160 Orada dur! 296 00:21:51,160 --> 00:21:58,200 Kendimden emin değilim ama annen bir uzaylı ve senin babası Planet Goat'tan. 297 00:21:58,200 --> 00:22:00,200 Haksız mıyım doktor? 298 00:22:02,000 --> 00:22:04,760 Ona aile ağacından bahsettim ve üzüldü. 299 00:22:04,760 --> 00:22:08,880 Doktor, henüz bir cevabım yok. Kaptan'la konuşmam lazım. 300 00:22:08,880 --> 00:22:10,520 Öncelikle kimliğini tespit edelim. 301 00:22:10,520 --> 00:22:14,440 Gerek yok! benim doğumum yok üzerime sertifika ama adım Ömer'dir. Turist Ömer. 302 00:22:14,440 --> 00:22:16,440 Bana elini ver. 303 00:22:16,440 --> 00:22:18,440 El sıkışmak istiyor. 304 00:22:19,520 --> 00:22:21,280 Zzzt, çok yavaş! 305 00:22:21,280 --> 00:22:23,280 Tuzağıma düştü. 306 00:22:24,920 --> 00:22:26,400 Mantıksız. 307 00:22:30,880 --> 00:22:32,080 Spak, durum nedir? 308 00:22:32,080 --> 00:22:34,080 Bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok yaratık, Kaptan. 309 00:22:34,080 --> 00:22:36,080 Ah, o Kaptan mı? 310 00:22:36,080 --> 00:22:38,080 Haydi kardeşim, tahtına otur! 311 00:22:39,720 --> 00:22:41,240 Beynimi acıtıyor. 312 00:22:41,240 --> 00:22:43,240 Beyin yerine kulaklarınız var. 313 00:22:43,240 --> 00:22:46,200 Doktor, fikriniz nedir? 314 00:22:46,200 --> 00:22:47,300 Testler yapmam gerekiyor. 315 00:22:47,300 --> 00:22:49,300 Bir toplantı yapacağız ve sonuçlarınızı tartışın. 316 00:22:49,300 --> 00:22:51,300 Peki şimdi ne düşünüyorsun? 317 00:22:51,300 --> 00:22:54,080 Sanırım bu yaratık geliyor tuhaf bir dünyadan. 318 00:22:55,040 --> 00:22:57,680 Bu ne anlama gelir? Bizim galaksimizden değil mi? 319 00:22:57,680 --> 00:22:59,680 Bilmiyorum. Daha fazla test yapmam gerekiyor. 320 00:23:10,000 --> 00:23:11,320 Bu tarafa düş! 321 00:23:11,320 --> 00:23:15,400 Şimdi hepiniz bu tarafa! 322 00:23:15,400 --> 00:23:17,400 Hadi! 323 00:23:20,280 --> 00:23:22,760 Kırmızı alarm! Savaş istasyonları! 324 00:23:22,760 --> 00:23:26,720 - Yörüngeye geri döndük Kaptan. - Tamam Bay Spak. 325 00:23:26,720 --> 00:23:30,920 Ne kadar gergin insanlarsınız. ben sadece iki tuşla oynanıyor, ne olmuş yani? 326 00:23:30,920 --> 00:23:32,680 Ne olmuş? Gemiyi yörüngeden attın! 327 00:23:32,680 --> 00:23:35,320 - Kaptan, onu teste tabi tutacağız. - Elbette. 328 00:23:35,320 --> 00:23:37,360 - Ne yapacaksın? - Benimle gel! 329 00:23:37,360 --> 00:23:39,360 Hangi konu? 330 00:23:39,360 --> 00:23:42,120 Bir sonraki feribota yetişeceğim. 331 00:23:42,120 --> 00:23:46,560 Doktor, sen her zaman benimlesin, mesela vicdan azabım. 332 00:23:50,920 --> 00:23:53,120 Bu durum beni endişelendiriyor. 333 00:23:53,120 --> 00:23:56,560 Kaptan'ın günlüğü, yıldız tarihi 2520.2 334 00:23:56,560 --> 00:24:00,000 Ekibimden biri Bizden sonra yüzeyde öldürüldü Profesör Krater'i ziyaret etti. 335 00:24:00,000 --> 00:24:05,600 Henüz kimliğini keşfedemedik bize tanıtılan yaratığın Profesör tarafından katil olarak. 336 00:24:06,480 --> 00:24:07,600 Nancy mi? 337 00:24:10,120 --> 00:24:11,200 Bak, burada tuzum var. 338 00:24:20,760 --> 00:24:24,360 Nancy! İşte tuz. Nancy! 339 00:24:43,040 --> 00:24:46,480 - Işınlama odası! - Bunlar nakliye ekibi. 340 00:24:46,480 --> 00:24:50,840 Ben Teğmen Green. misyonum bitti. Beni ışınla. 341 00:24:50,840 --> 00:24:52,840 TAMAM. 342 00:24:52,840 --> 00:24:56,960 Onu benden uzak tutamazsınız Profesör. 343 00:25:28,560 --> 00:25:31,320 Bu ne? Beni hasta edeceksin. 344 00:25:31,320 --> 00:25:33,320 Reflekslerini kontrol edelim. Yukarı! 345 00:25:34,500 --> 00:25:36,360 Aşağı. 346 00:25:36,360 --> 00:25:38,360 Yukarı. 347 00:25:38,360 --> 00:25:40,360 - Vay be! - Aşağı. 348 00:25:40,360 --> 00:25:42,360 Yukarı! 349 00:25:42,360 --> 00:25:44,360 Vay be! 350 00:25:44,360 --> 00:25:46,360 Yukarı! 351 00:25:46,360 --> 00:25:48,360 Vay be! 352 00:25:48,360 --> 00:25:49,440 Yeter, dur. 353 00:25:49,440 --> 00:25:51,000 Yukarı! 354 00:25:51,000 --> 00:25:53,440 Yeter, dur. 355 00:25:53,440 --> 00:25:55,440 - Aşırı sperm birikmesi. - Ne? 356 00:25:55,440 --> 00:25:58,420 Muhtemelen organlarının büzülmesinden dolayı. 357 00:25:58,420 --> 00:26:01,240 İngilizce lütfen! Coğrafya ders kitabı gibi konuşuyorsun. 358 00:26:01,240 --> 00:26:02,080 Yukarı. 359 00:26:02,080 --> 00:26:04,080 Haydi kızlar, beni yukarı kaldırın, yoksa... 360 00:26:05,480 --> 00:26:06,880 Vay be! 361 00:26:06,880 --> 00:26:08,880 Hadi kalk! 362 00:26:08,880 --> 00:26:10,840 Dur, dur! 363 00:26:10,840 --> 00:26:12,840 Sessiz olamaz mısın? 364 00:26:12,840 --> 00:26:14,880 - Hayır. - Konsantre olamıyorum. Lütfen konuşma. 365 00:26:14,880 --> 00:26:18,280 Neden? İnsanlarla konuşmalı birbirinizi anlayın. 366 00:26:18,280 --> 00:26:20,280 - Kapa çeneni. - Konuşmazsam ölürüm doktor. Değil mi kızlar? 367 00:26:25,160 --> 00:26:28,400 Doktor, testin sonuçları ne? O bir canavar mı yoksa katil mi? 368 00:26:28,400 --> 00:26:30,400 - Bir canavar mı? - Bulgularımı özetleyeyim efendim. 369 00:26:30,400 --> 00:26:32,400 Beyin aktivitesi: neredeyse yok. 370 00:26:32,400 --> 00:26:34,400 Herkes benim bir beynimin olmadığını biliyor. 371 00:26:34,400 --> 00:26:36,400 Kalp yok. 372 00:26:36,400 --> 00:26:38,400 Kör Melahat da bana kalpsiz derdi. 373 00:26:38,400 --> 00:26:40,400 İç kısımlar: düzensiz. 374 00:26:40,400 --> 00:26:43,500 Evet, ishalim var. İç organlarım kötü durumda. 375 00:26:43,500 --> 00:26:45,000 Analiz bu şekilde devam ediyor. 376 00:26:45,000 --> 00:26:48,400 - Bay Spak. Lütfen devam edin soruşturma. - Evet efendim. 377 00:26:48,400 --> 00:26:51,440 Bay Turist, sorularıma doğru cevap verin. 378 00:26:51,440 --> 00:26:56,480 Elbette. Hayatımda hiç yalan söylemedim. Eğer yalan söylediysem, Tanrım, beni felç et. 379 00:27:00,880 --> 00:27:02,680 Tamam, bir kez yalan söyledim. 380 00:27:03,400 --> 00:27:06,000 Bay Turist, hazır mısınız? zeka testi için mi? 381 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 Her zaman hazırlıklıyım İzci gibi. 382 00:27:08,000 --> 00:27:09,600 - O zaman başlayacağım. - Devam etmek! 383 00:27:09,600 --> 00:27:14,840 Toplama ne anlama geliyor? Harcama çizgisi 45 derecelik çizgiyi kesiyor Keynesyen çapraz modelde mi? 384 00:27:14,840 --> 00:27:16,840 Annen bana söyledi... 385 00:27:16,840 --> 00:27:18,160 Lanet olsun. 386 00:27:18,160 --> 00:27:22,360 - Toplu... harcama saçmalığı... Sen neden bahsediyorsun? - Ne? 387 00:27:22,360 --> 00:27:26,520 Sen söyle bana. Olanlar şu ki cehenneme git, öyle mi olur? 388 00:27:26,520 --> 00:27:29,090 Neden bana söylemiyorsun dostum? 389 00:27:29,100 --> 00:27:31,360 Kaptan, bu sınava devam edemem. 390 00:27:31,360 --> 00:27:32,960 Sinirlerimin gücü kalmadı. 391 00:27:32,960 --> 00:27:36,760 Bütün gücün gidiyor o antenleri taşıyan Kulaklar. 392 00:27:36,760 --> 00:27:41,000 Bay Spak, bu adam bir canavar değil. 393 00:27:41,360 --> 00:27:44,500 Bu canavar Vasfi'yi bir zamanlar tanıyordum. Tanrı onu korusun. 394 00:27:44,510 --> 00:27:49,590 Kasımpaşa'da çıkan kavgada düşmanları onu arkadan vurdu. O benim kahramanımdı. 395 00:27:50,000 --> 00:27:51,320 Mantıklı bir sonuç. 396 00:27:51,320 --> 00:27:53,320 Hiçbir canavar bu kadar ilkel olamaz. 397 00:27:53,320 --> 00:27:54,400 Vasfi kadar kötü değilim! 398 00:27:54,400 --> 00:27:55,640 Peki o nedir? 399 00:27:55,640 --> 00:28:00,240 Ben değerli bir mücevherim. sen gittiğimde beni takdir et. 400 00:28:03,520 --> 00:28:05,120 Bekle, bu da mı yalandı? 401 00:28:06,280 --> 00:28:10,360 Bu gelişme göz önüne alındığında, Profesörün yapması gereken bazı açıklamalar var. 402 00:28:10,360 --> 00:28:13,240 - Onu bulmamız lazım. - Peki ya ben? 403 00:28:13,240 --> 00:28:16,720 - Gemimizde misafirsin. - Yani istediğimi yapmakta özgür müyüm? 404 00:28:16,720 --> 00:28:18,000 - Elbette. - Güzel! 405 00:28:18,000 --> 00:28:19,600 Janice, bizimle köprüye gel. 406 00:28:19,600 --> 00:28:21,000 Sen git, ben kalıp tazeleneyim. 407 00:28:21,010 --> 00:28:23,500 Tamam mı kızım? Kağıt oynayacağız. 408 00:28:23,500 --> 00:28:26,320 Durum raporu mu Bay Spak? 409 00:28:26,320 --> 00:28:30,040 Geriye tek bir insansı kaldı Yüzeye çık Kaptan. Profesör mü? 410 00:28:30,040 --> 00:28:33,440 - Ya da karısı? - Bilmiyorum Kaptan. Orada başka insansılar yok. 411 00:28:35,680 --> 00:28:37,040 Bu durum kritiktir. 412 00:28:37,040 --> 00:28:40,080 - Tüm insan gücünü soruşturmaya ada. - Evet Kaptan. 413 00:28:41,680 --> 00:28:44,080 - Bana tüm raporları gönder. - Evet Bay Spak. 414 00:28:48,520 --> 00:28:51,800 Ah merhaba Kaptan Ağabey. Nasılsın? Arkadaşım burada mı? 415 00:28:51,800 --> 00:28:53,640 - DSÖ? - Kulaklar, Kulaklar! 416 00:28:53,640 --> 00:28:55,120 Ah, evet, burada. 417 00:28:55,120 --> 00:28:57,240 Meşgulsün, Seni rahatsız etmek istemiyorum. 418 00:28:57,240 --> 00:28:58,760 Kapıyı açayım. Açın bayım! 419 00:28:58,760 --> 00:29:01,720 Devam et. Uzun bir yürüyüşünüz var. 420 00:29:01,720 --> 00:29:03,720 Kulaklar! 421 00:29:04,760 --> 00:29:06,160 Kulaklar, nasıl duruyor? 422 00:29:06,160 --> 00:29:08,560 - Kulaklar değil! Spak. - Gel bakalım balkabağım. 423 00:29:10,280 --> 00:29:14,250 Ah, bir televizyon. İyi bir şey var mı? 424 00:29:14,250 --> 00:29:15,000 Bir ay. 425 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 Galakside bunlardan milyonlarcası var. 426 00:29:17,000 --> 00:29:19,400 Isıtılmış bir taşa benziyor Türk hamamından. 427 00:29:19,400 --> 00:29:21,880 - Ne? - Zzzt, senin için fazla zekice! 428 00:29:21,880 --> 00:29:23,080 Haydi, işini yap. 429 00:29:23,080 --> 00:29:25,000 - Bu da ne? - Profesörün gezegeni bu. 430 00:29:25,000 --> 00:29:28,080 Öyle mi? Çok küçük kardeşim. 431 00:29:28,080 --> 00:29:30,360 Hayır değil. Biz çeyreklik milyon mil uzakta. 432 00:29:30,360 --> 00:29:36,800 Dostum, hız sınırının altında kal, Araba hastasıyım ve param yetmiyor daha fazla bilet. 433 00:29:36,800 --> 00:29:40,720 Sadece dört milyona gidiyoruz saatte kilometre. 434 00:29:41,880 --> 00:29:45,440 Hadi ama o kadar çok yok Dünya üzerinde kilometre. 435 00:29:45,440 --> 00:29:47,520 Biz Dünya'da değiliz. Uzaydayız. 436 00:29:47,520 --> 00:29:51,840 Uzayda bir tür argo mudur? evden uzakta için mi? 437 00:29:51,840 --> 00:29:53,600 Lütfen işimi yapmama izin verin Bay Turist. 438 00:29:55,480 --> 00:29:58,500 İşimi mi yapacağım? Bu saçmalık, Ears! 439 00:29:58,500 --> 00:30:00,500 Hangi işi yapıyorsun? 440 00:30:00,500 --> 00:30:02,900 Verilerin hazırlanması. Janice, güncellemeleri getir. 441 00:30:02,900 --> 00:30:04,880 Dennis! Bana Johnson Dosyasını ver! 442 00:30:04,880 --> 00:30:07,240 - Teşekkür ederim. - Bu nedir kardeşim? 443 00:30:07,240 --> 00:30:08,920 - O bir kadın. - Uzay pilici mi? 444 00:30:08,920 --> 00:30:09,720 Bir kadın. 445 00:30:09,720 --> 00:30:11,800 Sadece herhangi bir kadın değil. İyi genlerin kızı. 446 00:30:11,800 --> 00:30:14,880 - Buraya gel... - Janice, affedildin. Siz de Bay Turist. 447 00:30:14,880 --> 00:30:17,920 Seni diğer taraftan yakalayacağım... 448 00:30:17,920 --> 00:30:20,760 - Sana biraz yardım edeyim. - Onu geri koyun Bay Turist. 449 00:30:20,760 --> 00:30:26,160 Eşyalarınız o kadar değerli ki! Tamam, tek başınasın. 450 00:30:27,760 --> 00:30:30,800 - Bu şey nedir? - Bir bilgisayar. 451 00:30:30,800 --> 00:30:32,400 Ne işe yarar? 452 00:30:32,400 --> 00:30:34,840 Sorularımızı yanıtlamamıza yardımcı olur. 453 00:30:38,750 --> 00:30:43,520 Profesör Krater ve eşi Aurin 7'ye beş yıl önce vardık. 454 00:30:43,520 --> 00:30:47,600 - Bir kadın gibi konuşuyor. - Evet öyle. 455 00:30:47,600 --> 00:30:51,280 Ben de ona bir soru sorabilir miyim? 456 00:30:51,280 --> 00:30:52,560 Şimdi değil. 457 00:30:52,560 --> 00:30:56,080 Kıçımı öp! Lütfen sadece bir tane soru lütfen kardeşim? - Hayır dedim Bay Turist. 458 00:30:56,080 --> 00:30:58,360 Bu aptal makine yüzünden kardeşimin kalbini kırma! 459 00:30:58,360 --> 00:30:59,760 Tamam o zaman sor. 460 00:31:02,200 --> 00:31:03,440 Com-pyoo-tah! 461 00:31:03,440 --> 00:31:06,320 - Compyootah değil. - Peki ne olacak? - "Bilgisayar." 462 00:31:06,320 --> 00:31:11,160 Doğru telaffuz edemiyorum. Sen söyle. 463 00:31:11,160 --> 00:31:12,720 Bilgisayar, cevap ver. 464 00:31:12,720 --> 00:31:16,520 İki kere iki kaç eder? -Dört. 465 00:31:16,520 --> 00:31:18,920 Vay be, doğru anlamış olabilir! 466 00:31:18,920 --> 00:31:23,000 - Kardeşim, bir soru daha sorabilir miyim? Compyootah'a lütfen? - Hayır Bay Turist, meşgulüm. 467 00:31:23,000 --> 00:31:24,800 Bunu bir kez yaptık ve hiçbir zararı olmadı! 468 00:31:24,800 --> 00:31:27,240 Compyootah de, söyle, hadi. 469 00:31:27,240 --> 00:31:30,160 Bilgisayar, lütfen bu soruyu cevapla. 470 00:31:30,160 --> 00:31:33,960 Compyootah, sonuçlar ne olacak? futbol bahis havuzlarında ol bu hafta sonu? 471 00:31:33,960 --> 00:31:36,800 - 1, 2, 0, 0... - Onu bana ver, çabuk! 472 00:31:36,800 --> 00:31:40,800 - ...1, 2, 1, 1, 0, 2, 1... - Raporumu mahvettiniz Bay Turist. 473 00:31:44,800 --> 00:31:50,800 - Ve sen de havuzlarımı mahvettin! Dur demedim! Lanet olsun sana Compyootah! 474 00:31:50,800 --> 00:31:52,320 Sen berbatsın, compyootah! 475 00:31:53,480 --> 00:31:55,320 Kaptan, izin talep ediyorum. 476 00:31:55,320 --> 00:31:59,000 Sorun nedir Spak? Bu Seni ilk defa kızgın görüyorum. 477 00:31:59,000 --> 00:32:01,040 Sağlık izni alabilir miyim Kaptan? 478 00:32:01,040 --> 00:32:02,500 Neden Bay Spak? 479 00:32:02,500 --> 00:32:04,720 Bay Turist buradayken gemide kalamam. 480 00:32:04,720 --> 00:32:08,040 O çok kızgın ama barışacağız. Onu oraya koy dostum! 481 00:32:08,040 --> 00:32:09,800 Sallanalım dedim! 482 00:32:09,800 --> 00:32:12,720 Ah lütfen elini ver. 483 00:32:12,720 --> 00:32:15,120 Zzzt, çok yavaş kardeşim! 484 00:32:15,120 --> 00:32:16,640 Gördün mü Kaptan? 485 00:32:18,040 --> 00:32:19,560 Mantıksız bir yaratık. 486 00:33:27,480 --> 00:33:31,840 İşte Bay Scott'ın raporu Kaptan. Geminin bilgisayarında bir arıza var gibi görünüyor. 487 00:33:33,840 --> 00:33:36,800 - Teşhis yapın Bay Spak. - Evet efendim. 488 00:33:36,800 --> 00:33:38,800 Janice, bana ses anahtarını getir. 489 00:33:40,000 --> 00:33:42,120 Neden onu bana vermiyorsun kızım? 490 00:33:43,120 --> 00:33:44,280 Haydi, ver şunu. 491 00:33:45,840 --> 00:33:47,200 Zaten acele edin! 492 00:33:50,000 --> 00:33:51,480 Teşekkür ederim. 493 00:34:06,480 --> 00:34:07,960 Korumayı kontrol et Janice. 494 00:34:11,000 --> 00:34:13,400 - Bu da ne Allah aşkına? - Sonik anahtar. 495 00:34:13,400 --> 00:34:16,120 - Bu binlerce dalga yayabilir belirli frekanslar. - Vay! 496 00:34:16,120 --> 00:34:18,560 Bireysel elektronları atom altı seviyede titreştirin. 497 00:34:42,000 --> 00:34:44,230 Bakım tamamlandı Kaptan. 498 00:34:44,240 --> 00:34:47,400 Teşekkür ederim Bay Spak. Görev durumumuzla ilgili son durum nedir? 499 00:34:47,580 --> 00:34:48,840 Kısa konuşacağım. 500 00:35:17,000 --> 00:35:18,240 Bay Spak, neler oluyor? 501 00:35:18,240 --> 00:35:19,640 Bir çeşit uyarı. 502 00:35:25,040 --> 00:35:29,360 - Sarı alarm mı? - Hayır, kırmızı! Kritik sistem arızası. - Evet efendim. 503 00:35:35,540 --> 00:35:36,840 Dikkat! Kırmızı alarm! 504 00:35:36,840 --> 00:35:38,840 Güverte 3 ve 5. Tüm önlemleri alın. 505 00:35:45,100 --> 00:35:49,120 Sakin olun, hepiniz çekilebilirsiniz. Ben bunu yaptım, bununla uğraştım. 506 00:35:49,120 --> 00:35:54,720 - Bilinmeyen kritik bir tehlike var. - Bilinmeyen bir şey değil, benim irritabl bağırsak sendromum. İnan bana, buna aşinayım. 507 00:35:54,720 --> 00:35:56,480 - Kalkanlar kalktı. Dümen, emrimle ateş et! 508 00:35:56,480 --> 00:35:58,760 Ateş etme! Sadece benim! 509 00:36:00,400 --> 00:36:01,480 Fazerlerde maksimum güç! 510 00:36:01,480 --> 00:36:04,560 HAYIR! Kardeşim sana şunu söylüyorum saçma sapan midemi bulandırdı! 511 00:36:04,560 --> 00:36:07,080 Erkek kardeş! Bak, onu kapattığımda, her şey yolunda! 512 00:36:09,920 --> 00:36:13,320 İçimi sızlatıyor. Onları sarsıyor! 513 00:36:13,320 --> 00:36:15,720 İçimden şunu söylüyorum, bak, sakin ol! Ama sonra bu şey... 514 00:36:15,720 --> 00:36:22,360 ...onları titretiyor ve guruldatıyor, ve bana en kötü krampları yaşatıyor hayal edebiliyorum! 515 00:36:25,560 --> 00:36:28,120 Geri çekilin. Durum bitti, istasyonlara dönün. 516 00:36:28,120 --> 00:36:34,520 Kardeşim, onu geri al. Gidip kutuya vurmak istiyorum. Teşekkür ederim Bay Turist. 517 00:36:34,520 --> 00:36:36,240 Rica ederim. Bahsetme. 518 00:36:36,240 --> 00:36:37,800 Bir daha asla hiçbir şeye dokunmayın. 519 00:36:37,800 --> 00:36:40,920 Tamam ama oyuncaklarını ortalıkta bırakma yavru köpek. 520 00:36:42,800 --> 00:36:46,520 Bay Spak! Belki Bay Turist açtır? 521 00:36:46,520 --> 00:36:52,440 Midesinin çıkardığı sesler... Belki de haklısın. Bay Turist bir şeyler yemeli. 522 00:36:53,640 --> 00:36:55,920 - Güverte 3 ve 5'te vardiya sonu. Mürettebat, değişime hazırlanın. 523 00:36:55,920 --> 00:36:58,360 - Tekrar ediyorum, vardiya sonu. Ciroya hazırlanın. 524 00:36:58,360 --> 00:37:04,720 - Tüm ikinci vardiya ekibi raporu. Hepsi bu. 525 00:37:07,640 --> 00:37:14,240 Yemek için teşekkür ederim ve iç! Sonunda midem halledilir. 526 00:37:14,240 --> 00:37:16,680 Şimdi bir uzay sigarası için! 527 00:37:21,600 --> 00:37:24,840 Ne yazık ki bu uzay sigarası hayali. 528 00:37:24,840 --> 00:37:29,800 umarım hepiniz boğulmazsınız bende olmayan sigaranın dumanı! 529 00:37:34,200 --> 00:37:37,520 - Hey! Artık doldum!. - Afiyet olsun. - Teşekkür ederim Kaptan. 530 00:37:37,520 --> 00:37:44,120 Bak, Spakky! Tıklayın, tıklayın! Artık hiçbir şey yapmıyor. 531 00:37:44,120 --> 00:37:47,560 - Miden senden daha mantıklı. - Neden bu? 532 00:37:47,560 --> 00:37:53,280 - Dolduğunda sessizdir. - Ve sen sessizsin Mantık dışında her şey, Spakky! 533 00:37:53,280 --> 00:37:57,600 Hey, benimle aynı seviyede, kulakların neden bu kadar sivri? 534 00:37:57,600 --> 00:38:00,240 Hmm? baban mı çekti onları ne zaman çocuktun? 535 00:38:00,240 --> 00:38:03,200 Vulcan'da herkesin Benimki gibi kulaklar Bay Turist. 536 00:38:03,200 --> 00:38:08,920 Yani, eğer ülkenizdeki insanlar uzun kulakları var, nedir orada eşekler var mı? 537 00:38:08,920 --> 00:38:11,080 - Eşeğimiz yok! - Gerçekten mi? 538 00:38:11,080 --> 00:38:16,320 Çok fazla eşeğimiz var. Ve çok fazla kum. Buna inanmazsın. 539 00:38:16,320 --> 00:38:19,320 - Kanımız yeşildir. - Yeşil? - Evet. 540 00:38:19,320 --> 00:38:24,120 - Kardeş Spak, asla süt ürünü yeme. - Neden? 541 00:38:24,120 --> 00:38:28,120 Yeşil ve beyaz gibi olacaksın Vefa Futbol Kulübü forması! 542 00:38:28,120 --> 00:38:30,200 Ve o zaman asla gol atamayacaksın! 543 00:38:30,200 --> 00:38:36,080 Söylediğin hiçbir şeyi anlamıyorum Bay Turist. Unutma, mantık önceliğimizdir. 544 00:38:36,080 --> 00:38:41,040 - Ha? Birinci önceliğimiz yemek! - Ne? 545 00:38:41,040 --> 00:38:48,000 Zzzt! La la la la la... Orada ne yazıyor Spakky? 546 00:38:48,000 --> 00:38:49,040 Yeoman Janice mi? 547 00:38:51,300 --> 00:38:52,280 Evet Kaptan? 548 00:38:52,280 --> 00:38:54,800 - Bay Turist'e bir süre bakıcılık yapın. - Evet efendim. 549 00:38:56,080 --> 00:38:57,960 - Neden benimle gelmiyorsun? - Nereye? 550 00:38:57,960 --> 00:39:01,600 - Botanik merkezine. - Tabii, bir dakika. 551 00:39:01,600 --> 00:39:08,360 Sonra koklarsın Bay Spak sivri kulaklar. Gitmeden önce elime bak ve bana falımı söyle. 552 00:39:08,360 --> 00:39:09,920 Affedersiniz? 553 00:39:09,920 --> 00:39:12,280 Zzzt! Tralala lala la la... 554 00:39:12,280 --> 00:39:15,800 Bak, neden bir yere gitmiyoruz? Çiçek bahçesi yerine film mi? 555 00:39:17,400 --> 00:39:19,920 başkasını düşünemedim Sizi kurtarmanın bir yolu var Bay Spak. 556 00:39:19,920 --> 00:39:24,920 Bay Turist'in sorularını yanıtlamak en zorundan daha zordur matematik okudum. 557 00:39:24,920 --> 00:39:26,920 Kaptan... 558 00:39:28,380 --> 00:39:29,960 ..."zzzt" ne anlama geliyor? 559 00:39:29,960 --> 00:39:32,280 Bilmiyorum. Yapmalısın bilgisayara sor. 560 00:39:42,640 --> 00:39:44,520 "zzzt" nedir? 561 00:39:52,680 --> 00:39:54,520 "Zzzt" nedir bilgisayar? 562 00:40:04,000 --> 00:40:05,540 "zzzt" nedir, bilgisayar? 563 00:40:18,840 --> 00:40:20,240 Bilgisayarı çıldırttı. 564 00:40:23,240 --> 00:40:24,840 Burası neresi? 565 00:40:24,840 --> 00:40:26,200 Çocuk odası. 566 00:40:26,200 --> 00:40:27,920 Peki çocuklar nerede? 567 00:40:27,920 --> 00:40:29,600 Bunlar onlar benim çocuklarım. 568 00:40:29,600 --> 00:40:32,000 - Bunlar sizin çocuklarınız mı? - Evet! 569 00:40:32,000 --> 00:40:36,800 Çok şükür öyle olmuş olmalı özellikle kaktüslerin doğumu zordur. 570 00:40:36,800 --> 00:40:38,440 Bunları kendimiz yetiştiriyoruz. 571 00:40:38,440 --> 00:40:41,400 - Babası kim? - Bay Spak. 572 00:40:43,280 --> 00:40:44,880 O nasıl bir Spak. 573 00:40:44,880 --> 00:40:49,080 - Siz ikiniz iyi anlaşıyorsunuz, değil mi? O bitkileri seviyor, beni değil. 574 00:40:49,080 --> 00:40:51,280 - Peki siz ikiniz ne yapıyorsunuz? Çiçeklerle ilgileniyoruz. 575 00:40:51,280 --> 00:40:54,000 Çiçeklere sen bakıyorsun. Tanrı seninle ilgilensin! 576 00:40:54,000 --> 00:40:56,320 Ben seninle ilgileneceğim, harika hissedeceksin! 577 00:40:56,320 --> 00:40:57,920 Tuzlamana yardım edeceğim. 578 00:40:57,920 --> 00:40:59,920 Ah, Bay Turist, çok komiksiniz! 579 00:40:59,920 --> 00:41:03,040 Ben bir canavardım, şimdi komik mi oldum? 580 00:41:03,040 --> 00:41:05,040 Anlamıyorum? 581 00:41:05,040 --> 00:41:12,080 Bence oldukça çekici bir kadınsın... 582 00:41:12,080 --> 00:41:15,360 Tamam, bu çok fazla tuz. 583 00:41:15,360 --> 00:41:16,160 Biber mi şimdi? 584 00:41:16,160 --> 00:41:18,000 Onları besleme zamanı. 585 00:41:19,960 --> 00:41:23,960 - Bu da ne? Et? Bir çiçek nasıl et yer? 586 00:41:23,960 --> 00:41:26,850 Evet, bu çiçek et yiyor. 587 00:41:26,850 --> 00:41:28,600 - Deneyeyim. - Ellerinizi uzak tutun! 588 00:41:28,600 --> 00:41:30,520 - Neden? - Parmaklarını koparır. 589 00:41:30,520 --> 00:41:32,360 - Bir bakayım. - Uzak dur dedim! 590 00:41:32,360 --> 00:41:33,400 Neden bana tokat attın? 591 00:41:43,550 --> 00:41:44,800 Ne yapıyorsun dostum? 592 00:41:44,800 --> 00:41:48,880 Bu adam biraz sigara içiyor tuhaf çiçeklerin, onu korusun. 593 00:41:48,880 --> 00:41:51,880 Teşekkür ederim. Tanrı seni korusun. 594 00:41:51,880 --> 00:41:54,840 - Bu Teğmen Green. - Ona ne dersen de, tuhaf biri. 595 00:41:54,840 --> 00:41:58,680 Çok gergin. Tuhaf bir şey algılıyor! 596 00:42:10,720 --> 00:42:13,400 Teğmen Green! O gitti. 597 00:42:13,400 --> 00:42:16,240 Ben gidiyorum kardeşim. Burası bir tımarhane. 598 00:42:21,480 --> 00:42:27,160 Teğmen burada, çıldırıyorlar. O gider, sakinleşirler. 599 00:42:29,800 --> 00:42:32,080 Şimdi ye, gücüne ihtiyacın var. 600 00:42:32,080 --> 00:42:34,400 İşte, işte gidiyorsunuz! 601 00:43:52,700 --> 00:43:53,840 Hey bak, dikkat dağıtıcı bir şey! 602 00:43:59,000 --> 00:44:04,000 Kulaklar! Kulaklar! Kardeş Spak, bu çiçek vardı ve Teğmen Green... 603 00:44:04,000 --> 00:44:05,240 - Meşgulüm Bay Turist. 604 00:44:05,240 --> 00:44:07,760 - Beyazdı, sonra siyahtı! Meşgul olduğumu söyledim! 605 00:44:07,760 --> 00:44:14,480 Kaptan, Kaptan kardeşim! Beyazdı, sonra siyah oldu ve kızı yaladı... 606 00:44:14,480 --> 00:44:16,720 Lütfen Bay Turist, gidin oturun. 607 00:44:16,720 --> 00:44:21,320 Doktor, kardeşim. Şu çiçek vardı, sonra sancak geldi, gitti ve kapkara oldu... 608 00:44:21,320 --> 00:44:24,640 - Böyle şeyler sadece uzayda olur. - Değişti! - Otur ve dinlen. 609 00:44:31,000 --> 00:44:33,000 Sanırım haklıydınız Bay Turist! 610 00:44:36,450 --> 00:44:38,640 Ben her zaman haklıyım ama kimse beni dinlemiyor. 611 00:44:38,640 --> 00:44:43,000 Orada durup omuz silkiyorsun. yine de öyle olmam gerekiyor deli olan mı? 612 00:44:46,240 --> 00:44:47,640 Kaptan, o öldü! 613 00:44:47,640 --> 00:44:49,960 O öldü. Ve kırmızı lekelerle! 614 00:44:49,960 --> 00:44:52,720 Dr. McCoy'u arayın, çabuk! 615 00:44:52,720 --> 00:44:55,520 Doktor McCoy, yedinci güverteye gelin! 616 00:44:55,520 --> 00:44:57,720 Doktor McCoy, güverte yedi lütfen! 617 00:45:17,300 --> 00:45:20,400 Kaptan, mantık bunu emrediyor katil bu gemideki birisi. 618 00:45:20,400 --> 00:45:23,120 - Aramaya başlayın. - Evet Kaptan. 619 00:45:25,480 --> 00:45:27,600 Doktor, neden yapmıyorsunuz? cesedi incelemek mi? 620 00:45:32,040 --> 00:45:36,560 Daha önce olduğu gibi. Tuzu boşaltıldı. 621 00:45:36,560 --> 00:45:40,400 Profesörü bulmalıyız. Aşağı ışınlanmaya hazırlanın. 622 00:45:42,680 --> 00:45:47,400 Bak, bana inanmadın. O şimdi orada yatıyor, ölü. 623 00:45:47,400 --> 00:45:49,300 Bay Turist, bizimle geliyorsunuz. 624 00:45:49,300 --> 00:45:50,880 Evet, burada takılıp kalmıyorum. 625 00:45:50,880 --> 00:45:54,080 Haydi, yürü! Devam et çiçekçi kız. 626 00:45:59,800 --> 00:46:03,680 Kaptan'ın seyir defteri, ek. Artık mürettebatımızın iyi olduğundan eminiz. uzaylı bir katil tarafından hedef alın. 627 00:46:03,680 --> 00:46:07,480 Aramızda yetenekli bir katil şekli ve kimliği değişiyor. 628 00:46:07,480 --> 00:46:11,360 Sadece Profesör ve Madam Krater gerçekte neler olduğunu biliyorum. 629 00:46:12,500 --> 00:46:14,760 Tekrar buraya mı döndük, bu kadar çabuk mu? Nasıl? 630 00:46:14,760 --> 00:46:18,760 Arıza, iletim ve atomlarınızın yeniden birleşmesi. 631 00:46:18,760 --> 00:46:21,720 Bu şakayı konuşmayı sana kim öğretti? 632 00:46:21,720 --> 00:46:25,320 - Etrafına bak ve bana haber ver Şüpheli bir şey bulursanız. - Evet efendim. 633 00:46:25,320 --> 00:46:28,320 - Bay Turist, orada oturun ve bizi bekleyin. - Orada? - Evet! 634 00:46:28,320 --> 00:46:32,280 Tamam, kıçımı buraya park edeceğim. Heykel gibi otur ve bekle. 635 00:46:35,680 --> 00:46:38,320 Neden gitmiyorsun? Sana katili verdim. 636 00:46:38,320 --> 00:46:44,280 Profesör, ben Kaptan Kirk. Oyun bitti. Bay Turist ne katil ne de canavardır. 637 00:46:44,280 --> 00:46:46,120 Gerçek katil nerede? 638 00:46:49,800 --> 00:46:52,040 Spak, sana ihtiyacımız var Bunu açacak güç! 639 00:48:19,200 --> 00:48:21,240 Profesör bunu mu söyledi? canavar üzerimizde mi? 640 00:48:21,240 --> 00:48:24,640 Uçuşuyla birleştiğinde, bu en mantıklı varsayım. 641 00:48:24,640 --> 00:48:26,920 Onu hemen yakalamalıyız Spak. 642 00:48:34,440 --> 00:48:36,880 - Jim! - Nedir Bay Spak? 643 00:48:36,880 --> 00:48:39,280 Green gemiye döndü görevi bittikten sonra. 644 00:48:42,160 --> 00:48:43,920 Kirk'ten Atılgan'a. 645 00:48:43,920 --> 00:48:45,920 Burası Atılgan. Scotty konuşuyor. 646 00:48:45,920 --> 00:48:50,000 Scotty, gemide bir uzaylı var. Muhtemelen Teğmen Green kılığında. 647 00:48:50,000 --> 00:48:52,240 Tüm güverteleri kilitleyin. 648 00:48:52,240 --> 00:48:54,280 Güvenlik planı Gama. 649 00:48:54,280 --> 00:48:57,680 Ama önce Teğmen Green'in cesedini bulun. 650 00:48:57,680 --> 00:48:59,640 Kirk dışarı. 651 00:48:59,640 --> 00:49:01,670 Doktor nerede? 652 00:49:01,670 --> 00:49:04,480 Tepenin diğer tarafında Kaptan. 653 00:49:05,640 --> 00:49:06,720 Hadi dışarı çıkalım. 654 00:49:15,200 --> 00:49:16,000 Doktor mu? 655 00:49:18,960 --> 00:49:21,360 - Doktor, bir şey gördünüz mü? - Hayır Kaptan, ya sen? 656 00:49:21,360 --> 00:49:23,000 Teğmen Green'in cesedini bulduk. 657 00:49:23,000 --> 00:49:23,920 Teğmen Green mi? 658 00:49:23,920 --> 00:49:26,240 Gemide bir sahtekar var. 659 00:49:26,240 --> 00:49:29,680 Çok dikkatli olmalıyız. Profesörün bizi öldürmeye çalıştığına inanıyorum. 660 00:49:29,680 --> 00:49:32,500 Belki de bizi korkutup kaçırmak istiyor. 661 00:49:32,500 --> 00:49:34,750 Katil burada ya da gemide. 662 00:49:34,750 --> 00:49:37,280 Ve her an herkesin şeklini alabilir. 663 00:49:37,280 --> 00:49:41,760 Harmanlanmak başkalarının formlarını alır içeri girin ve ihtiyacı olanı alın. 664 00:49:41,760 --> 00:49:44,800 Ver şunu ona! Tuz! 665 00:49:44,800 --> 00:49:47,880 - Neden? - O zaman ihtiyacı olan şeye sahip olacak! 666 00:49:47,880 --> 00:49:50,040 Mantıksız olmasına rağmen iyi bir fikir. 667 00:49:50,040 --> 00:49:51,880 Peki ya ölen yoldaşlarımız? 668 00:49:51,880 --> 00:49:55,640 - Tartışmayın, Profesörü bulalım. - Evet Kaptan. 669 00:50:24,080 --> 00:50:25,520 Bir kadın! 670 00:50:29,240 --> 00:50:31,120 Barış seninle olsun! 671 00:50:35,560 --> 00:50:37,480 Ziyaretçileri böyle mi karşılıyorsunuz? 672 00:50:37,720 --> 00:50:39,480 Ne yapıyorsun? 673 00:50:42,640 --> 00:50:44,880 Bana ritüel bir dil banyosu mu teklif ediyorsun? 674 00:50:44,880 --> 00:50:47,280 Deneyeyim. 675 00:50:48,560 --> 00:50:53,500 Önce bana neyle ilgilendiğini söyle. o zaman devam et ve ne yaparsan yap benimle istiyorsun! 676 00:50:53,500 --> 00:50:56,500 - Elini çabuk tutuyorsun! - Spak konuşuyor. 677 00:50:56,500 --> 00:50:58,500 Spak konuşuyor. 678 00:50:59,150 --> 00:51:00,500 - Ne dedin? - Spak konuşuyor. 679 00:51:00,500 --> 00:51:02,080 - Ne? - Bana cevap ver! 680 00:51:02,080 --> 00:51:04,400 Lanet etmek. Bir dakika. 681 00:51:04,400 --> 00:51:08,000 Dur kızım! Görmüyor musun? Kulaklar çağırıyor. 682 00:51:09,040 --> 00:51:10,760 Çekil arkamdan, dostum! Ben iyiyim! 683 00:51:10,760 --> 00:51:12,560 - İyi misiniz Bay Turist? 684 00:51:12,560 --> 00:51:16,520 İş sırasında beni rahatsız etme saatler! Meşgul olduğumu görmüyor musun? 685 00:51:16,520 --> 00:51:17,480 Devam et kızım. 686 00:51:19,400 --> 00:51:19,480 Tekrar yap. 687 00:51:21,280 --> 00:51:22,480 Benim sıram! 688 00:51:23,880 --> 00:51:25,240 Bay Turist! 689 00:51:26,480 --> 00:51:29,000 Şimdi bana bir ısırık ver kolunda. 690 00:51:29,920 --> 00:51:31,680 Eğer bacağı seviyorsan, bende de var. 691 00:51:34,600 --> 00:51:35,000 Devam et. 692 00:51:35,000 --> 00:51:38,640 Yeter artık yüzüm şehir merkezine git! 693 00:51:42,080 --> 00:51:45,040 Nereye gidiyorsun? Yalama partisi yapıyorduk! 694 00:51:45,040 --> 00:51:47,040 Spak! 695 00:51:47,040 --> 00:51:50,920 - Tu'pa! - Beni özledin mi? 696 00:51:50,920 --> 00:51:52,920 Burada ne yapıyorsun? 697 00:51:52,920 --> 00:51:55,640 ötesinden geldim yıldızlar senin için. 698 00:52:04,500 --> 00:52:12,480 Hadi, bu konuşan kutuda ciddi bir sorun haline gelmek benim için. Hadi! 699 00:52:13,920 --> 00:52:14,960 Sen öldün! 700 00:52:14,960 --> 00:52:19,440 Başkaları için öldüm Her zaman senin için yaşıyorum! 701 00:52:20,440 --> 00:52:24,520 Kardeş Spak, yalan söylüyor! Bir dakika önce başka biriydi artık sivri kulaklı! 702 00:52:24,520 --> 00:52:27,520 Dostum, bilmek istemiyorum nerede sıkıştı... 703 00:52:29,800 --> 00:52:32,240 Merhaba operatör, bana Kaptan Kirk'ü bağlayın! 704 00:52:32,240 --> 00:52:35,520 Evet dedim Kirk. Ne? 705 00:52:35,520 --> 00:52:39,640 Ne? Hattan çekil, dostum. Kaptan Kirk'ü arıyorum. 706 00:52:40,960 --> 00:52:43,440 Spak, geri çekil. Kızı vuracağım. 707 00:52:43,440 --> 00:52:44,760 Dikkat olmak. 708 00:52:46,080 --> 00:52:47,400 Siper alın! 709 00:52:48,760 --> 00:52:50,520 Spak, koru beni! 710 00:52:51,400 --> 00:52:55,280 Kenara çekil, Spak! Tanrı aşkına, bu ilk defa geliyorum bir kadına şiddet uygulamak. 711 00:52:55,280 --> 00:52:56,500 Ona dokunma. 712 00:52:56,500 --> 00:52:59,120 Eğer istersen onu vurabilirim onun yerine silahınla mı? 713 00:52:59,120 --> 00:53:01,120 - Spak! - Kardeş Kirk! 714 00:53:02,400 --> 00:53:03,720 Ona dokunma dedim. 715 00:53:04,920 --> 00:53:06,000 Öldür onları Spak! 716 00:53:07,000 --> 00:53:08,360 Neden bana vurdun? 717 00:53:08,360 --> 00:53:13,880 Ne yapıyorsunuz Bay Spak? 718 00:53:13,880 --> 00:53:15,880 Spak mı? 719 00:54:27,500 --> 00:54:29,280 Hey kızım, nereye gidiyorsun? 720 00:54:29,280 --> 00:54:31,280 Ah, doktor? 721 00:54:31,280 --> 00:54:32,760 Kız nereye gitti? 722 00:54:32,760 --> 00:54:35,800 Kulaklar ve Kaptan şimdi kavga ediyor! 723 00:54:35,800 --> 00:54:37,440 Kız kaçtı. 724 00:54:37,440 --> 00:54:39,040 Bak, orada mı? 725 00:54:39,040 --> 00:54:43,320 - Arkada kimse yok. - Sakin olun Bay Turist. 726 00:54:43,320 --> 00:54:45,680 - Kardeşim, kız! - Korkunç bir canavarla karşı karşıyayız. 727 00:54:45,680 --> 00:54:48,240 Arayalım, birlikte olalım. 728 00:54:48,240 --> 00:54:52,040 Aradın mı? Bela arıyoruz. 729 00:54:53,320 --> 00:54:54,000 Beni bekle! 730 00:54:54,920 --> 00:54:56,520 Bakalım Kaptan Kırk... 731 00:54:57,960 --> 00:55:00,800 Android savaşçılarım kaldırılacak sen benim gezegenimdensin. 732 00:55:36,600 --> 00:55:38,840 Kaptan! 733 00:55:40,840 --> 00:55:42,160 Güzel atış, değil mi? 734 00:55:47,000 --> 00:55:48,040 Merhaba-yahhhhhh! 735 00:56:06,840 --> 00:56:10,840 Ah oğlum, mutant jimnastikçiler burada. Hadi gidelim ucube çocuklar! 736 00:56:21,500 --> 00:56:23,240 Robotları nereye gönderdin? 737 00:56:23,240 --> 00:56:24,440 Yani bana geri mi döndün? 738 00:56:24,440 --> 00:56:26,200 Sana bir şey sordum! 739 00:56:26,200 --> 00:56:28,000 Kirk ve Spak'a. 740 00:56:28,000 --> 00:56:30,000 - İptal edin onları. - HAYIR! 741 00:56:30,000 --> 00:56:32,500 Onları uzaklaştırmak için ne gerekiyorsa yapacağım. 742 00:56:32,500 --> 00:56:33,960 Kalmalarını istiyorum. 743 00:56:33,960 --> 00:56:36,760 Vücutlarındaki tuza ihtiyacım var. 744 00:56:36,760 --> 00:56:38,200 Onları geri çağırın! 745 00:56:38,200 --> 00:56:40,160 Çok geç. 746 00:56:40,520 --> 00:56:43,000 Birer birer! Hepinizi alacağım! 747 00:56:43,000 --> 00:56:45,360 Yemin ederim hepiniz batacaksınız! 748 00:56:48,160 --> 00:56:51,400 Bağırmayın bayım! 749 00:56:52,680 --> 00:56:54,200 Burayı it dalaşı çukuruna çevirdin! 750 00:56:54,200 --> 00:56:55,640 Geri çekil! 751 00:56:56,400 --> 00:56:57,680 Çekilin, ugolar! 752 00:57:10,000 --> 00:57:12,840 Hala onları kurtarabilirsin! Dönüş robotlar birbirlerine karşı. 753 00:57:12,840 --> 00:57:15,240 Tek isteğim ortadan kaldırmak onları benim gezegenimden. 754 00:57:15,240 --> 00:57:17,080 O zaman yapacağım! 755 00:57:31,880 --> 00:57:34,500 Siz bizden korkuyor musunuz? Birbirinize vurmayı mı tercih edersiniz? 756 00:57:34,500 --> 00:57:36,440 Haydi, götür beni! 757 00:57:50,560 --> 00:57:52,320 Kolu geriye doğru itin. 758 00:57:52,320 --> 00:57:54,760 - Beni vuracak mısın? - Evet! 759 00:57:54,760 --> 00:57:57,760 Seni yaralamaktan çekinmeyeceğim Cennetimizi birlikte kurtarmak için! 760 00:57:57,760 --> 00:58:00,480 Anlamıyor musun? ihtiyacım var onların tuzu! 761 00:58:00,480 --> 00:58:04,200 Eğer onları yerseniz, tamamı Federasyon filosu buraya gelecek! 762 00:58:04,200 --> 00:58:06,360 Daha fazla insan, daha fazla tuz! 763 00:58:06,360 --> 00:58:09,920 Hepsiyle savaşamayız! Öleceğiz! 764 00:58:09,920 --> 00:58:13,120 Atılgan'ı uzaklaştırmak daha kolay. Kolu ters çevirin! 765 00:58:14,920 --> 00:58:17,000 Geri gelmek! Geri gelmek! 766 00:58:23,960 --> 00:58:27,320 Ah dostum, onlar yine ağırlaştı! 767 00:58:31,160 --> 00:58:32,640 Şu herife bak! 768 00:58:32,640 --> 00:58:34,200 Şimdi seninle ben ilgileneceğim! 769 00:58:47,920 --> 00:58:55,000 Seni bu televizyonla patlatacağım Lazer ne olursa olsun makine! Güle güle kardeşlerim! 770 00:58:56,880 --> 00:58:59,720 Artık hepiniz birbirinizle dövüşebilirsiniz! 771 00:59:01,760 --> 00:59:04,680 Lanet olsun, yanlış tuş. Hala arkadaşlarıma saldırıyorlar! 772 00:59:04,680 --> 00:59:06,280 Hadi bu kolu deneyelim! 773 00:59:06,280 --> 00:59:08,640 Birbirimize dostum! Birbirinizle savaşın! 774 00:59:11,320 --> 00:59:12,500 Kaçın çocuklar! 775 00:59:12,500 --> 00:59:15,360 Tamam, şimdi diğer tarafa! 776 00:59:15,360 --> 00:59:17,320 Durun, beni geride bırakmayın! 777 00:59:20,280 --> 00:59:22,920 Eğer birbirlerine düşman olmasaydılar, ölmüş olurduk. 778 00:59:24,280 --> 00:59:27,320 - Burası Kaptan Kırk. - Scotty konuşuyor Kaptan! 779 00:59:27,320 --> 00:59:29,640 Kaptan, Teğmen Green değil gemide! 780 00:59:30,720 --> 00:59:32,160 Ama başka bir şey daha var... 781 00:59:32,160 --> 00:59:33,750 Doktor McCoy burada! 782 00:59:33,750 --> 00:59:36,160 Doktor McCoy gemide mi? 783 00:59:36,160 --> 00:59:38,120 Evet, onu baygın halde bulduk. 784 00:59:38,120 --> 00:59:41,600 O halde aramızdaki McCoy sahte. 785 00:59:41,600 --> 00:59:44,240 - Canavar. - Canavar ben miyim? 786 00:59:44,240 --> 00:59:47,560 Doktor, hemen aşağıya gelin! Açıklamaya zaman yok. 787 00:59:49,000 --> 00:59:54,320 -Başka emriniz var mı Kaptan? - İletişimde kalın ve dikkatli olun. Kirk dışarı. 788 00:59:56,040 --> 00:59:58,400 - Şimdi ne olacak Kaptan? - Sahte McCoy'u bulduk. 789 01:00:02,900 --> 01:00:03,920 Dondurun Profesör! 790 01:00:03,920 --> 01:00:05,600 Sahte Doktor nerede Profesör? 791 01:00:05,600 --> 01:00:09,920 - Yani onun gerçek olmadığını biliyorsun! - Evet, şimdi bize diğer sırlarını da anlat! 792 01:00:19,400 --> 01:00:21,360 Gezegenimden defol! 793 01:00:23,200 --> 01:00:24,120 Bizi rahat bırakın! 794 01:00:35,240 --> 01:00:37,880 Jim mi? Spak mı? 795 01:00:39,280 --> 01:00:41,280 Eşiniz nerede Profesör? Canavar. 796 01:00:42,840 --> 01:00:44,760 Eşim iki yıl önce öldü! 797 01:00:44,760 --> 01:00:49,560 Gördüğünüz varlık ölmekte olan bir ırkın sonuncusu. 798 01:00:49,560 --> 01:00:51,520 Nesli tükeniyor mu? 799 01:00:51,520 --> 01:00:56,840 Evet. Yaşamak için tuza ihtiyacı var. 800 01:00:56,840 --> 01:01:03,240 Bir zamanlar büyük bir medeniyetleri vardı. Çevresel değişim nedeniyle yok edildi. 801 01:01:03,240 --> 01:01:07,560 Sadece hayatta kalmaya çalışıyor. 802 01:01:07,560 --> 01:01:11,240 Bu ikimiz için de son. 803 01:01:11,240 --> 01:01:12,680 Şimdi nerede? 804 01:01:14,360 --> 01:01:16,800 - Avdayım. - Ne? 805 01:01:19,320 --> 01:01:22,360 - Tekrar öldürmeden onu yakalamalıyız. - Kabul ediyorum Kaptan. 806 01:01:22,360 --> 01:01:24,360 Spak, Profesörü al gözaltına alındı. 807 01:01:50,520 --> 01:01:53,080 Oyunculuk Kaptan'ın günlüğü, Komutan Scott kaydediyor. 808 01:01:53,080 --> 01:01:58,080 Başka haber yok Kaptan Kırk yüzeyde. 809 01:01:58,080 --> 01:02:01,400 Kimliği belirsiz canavara karşı tetikteyiz. 810 01:02:03,320 --> 01:02:07,160 Biz haklıydık, canavar Doktor kimliğini üstlendi. 811 01:02:14,720 --> 01:02:18,000 Jim mi? Spak mı? 812 01:02:19,500 --> 01:02:20,000 Jim mi? 813 01:02:24,680 --> 01:02:27,000 - Leonard! Yardım et sevgilim! - Ne var Nancy? 814 01:02:27,000 --> 01:02:28,200 Beni öldürecekler! 815 01:02:28,200 --> 01:02:30,200 Korkuyorum! 816 01:02:30,200 --> 01:02:36,160 - Leonard, korkuyorum. Beni öldürecekler! - Sakin ol Nancy! Sakin ol! 817 01:02:36,160 --> 01:02:38,000 - Leonard, çok korkuyorum. - Sakin ol. 818 01:02:38,000 --> 01:02:44,680 - Beni koru Leonard! - Kenara çekil Doktor! 819 01:02:44,680 --> 01:02:45,880 Ne yapıyorsun Jim? 820 01:02:45,880 --> 01:02:50,880 - O Nancy değil. O bir canavar. Dört kişiyi öldürdü. - Yalan söylüyor! 821 01:02:53,200 --> 01:02:57,920 - Sen deli misin Jim? - Doktor, o tuz yaratığı! 822 01:02:59,000 --> 01:03:03,680 - Bu doğru değil! - Nancy, bak, tuz! 823 01:03:03,680 --> 01:03:05,320 Tuz! 824 01:03:24,440 --> 01:03:28,280 Gel, Nancy. Gel ve al. İhtiyacın var! 825 01:03:29,280 --> 01:03:34,800 - Onu korkutuyorsun Jim. - Bu korku değil! Bu açlık! 826 01:03:34,800 --> 01:03:37,720 - Ona bak! - Leonard, eğer beni seviyorsan, onu benden uzak tut! 827 01:03:37,720 --> 01:03:42,300 - Jim, onu korkutuyorsun. - Haydi, Nancy! Tuz! İstediğin bu. 828 01:03:43,440 --> 01:03:47,920 Ne yaptın McCoy? Ne yapıyorsunuz Doktor? 829 01:04:08,480 --> 01:04:11,960 - Vur onu Doktor! Öldürecek Kaptan, vur onu! - HAYIR! 830 01:04:14,720 --> 01:04:16,760 - Vurun Doktor! - Nancy'yi tekrar kaybedemem! 831 01:04:54,720 --> 01:04:56,280 Bu Nancy mi, Doktor? 832 01:05:15,880 --> 01:05:19,960 Leonard! Yapma. Beni öldürme. 833 01:05:19,960 --> 01:05:21,520 Durmak! 834 01:05:21,520 --> 01:05:24,480 Beni affet! 835 01:05:58,000 --> 01:06:01,000 - Özür dilerim doktor. - Canavar her zaman aramızdaydı. 836 01:06:01,000 --> 01:06:05,400 Kulaklar, Kulaklar! İşte canavar! Bu adam bir canavar. 837 01:06:05,400 --> 01:06:07,280 - Canavar o değil. - Evet öyle! 838 01:06:07,280 --> 01:06:17,680 Korkmayın Bay Turist. Canavar öldü! 839 01:06:17,680 --> 01:06:22,040 Canavar öldü ama sen hayattasın. Herkes senden korkuyor Spak! 840 01:06:22,760 --> 01:06:24,040 Spak! 841 01:06:28,000 --> 01:06:31,800 Bekle, beni duş almaya mı zorluyorsun? Bir ipucu alabilirim. 842 01:06:31,800 --> 01:06:33,720 Seni onunla Dünya'ya geri gönderiyoruz. 843 01:06:33,720 --> 01:06:35,720 Hadi ama, bu bunu nasıl yapabiliyor? 844 01:06:35,720 --> 01:06:38,200 Parçacıklarınızı ışınlıyoruz uzay ve zaman yoluyla enerji. 845 01:06:38,200 --> 01:06:44,480 Kardeşim, bu hoşuma gitmedi. almayı tercih ederim bir taksi. Yakınlarda bir taksi durağı var mı? 846 01:06:44,480 --> 01:06:46,120 Enerji vermek için hazır olun. 847 01:06:46,120 --> 01:06:49,000 - Kıpırdamayın Bay Turist. - Tamam, tamam... 848 01:06:49,000 --> 01:06:53,760 Kardeşlerim hepinize çok teşekkür ediyorum. Tanrı seni korusun. 849 01:06:53,760 --> 01:06:58,600 Ama Kaptan Kirk'ü ikna edebilir miyim? bir ara mütevazi çatımın altındaki misafirim mi? - "Mütevazı bir çatı mı?" 850 01:06:58,600 --> 01:07:00,320 - Evet, mütevazi bir çatı. - Anlam? 851 01:07:00,320 --> 01:07:03,560 - Bilmiyor musun? Compyootah'a sorun! - Yerinizi alın Bay Turist. 852 01:07:03,560 --> 01:07:08,360 - Çatı konusunu dert etmeyin. - Yerinizi alın Bay Turist. 853 01:07:08,360 --> 01:07:09,360 Tamam, tamam. 854 01:07:09,360 --> 01:07:11,080 - Kıpırdama. - Hareket etmeyeceğim. 855 01:07:11,080 --> 01:07:12,520 Enerji verin! 856 01:07:12,520 --> 01:07:16,920 Durun, durun bir saniye. Birbirimize veda edelim. Buraya gelin sevgili Doktor. 857 01:07:16,920 --> 01:07:18,640 Çok fazla hasta var. 858 01:07:18,640 --> 01:07:20,760 Ve iyi eğlenceler Kaptan. 859 01:07:20,760 --> 01:07:23,320 Ah, sevgili dostum Kulaklar! 860 01:07:23,320 --> 01:07:24,760 Seni asla unutmayacağım. 861 01:07:24,760 --> 01:07:27,600 Haydi bayım. Seni bir kez daha öpmeme izin ver. 862 01:07:27,600 --> 01:07:31,920 Bir öpücük daha! Bakalım ne olacak. 863 01:07:31,920 --> 01:07:35,480 - Sevgili dostum. ben asla Vulkanlı bir dostum vardı. - Bay Turist. 864 01:07:35,480 --> 01:07:37,720 - Lütfen elini ver. - Elbette! 865 01:07:37,720 --> 01:07:41,000 - Zzzt. - Ah dostum, ah! 866 01:07:41,000 --> 01:07:43,720 Bunu benden aldı! Son dakikada. 867 01:07:43,720 --> 01:07:45,760 Her neyse, gitmeliyim. 868 01:07:45,760 --> 01:07:50,000 - Hadi, beni aşağıya ışınla. - Hoşça kalın Bay Turist. - Enerji ver. 869 01:08:09,680 --> 01:08:11,100 Kaçabileceğini mi sandın? 870 01:08:11,100 --> 01:08:13,840 Kardeş Spak! Kulaklar! 871 01:08:13,840 --> 01:08:17,680 Bekle, bekle! Bana dokunma. Kardeş Ears, kurtar beni! 872 01:08:17,680 --> 01:08:21,200 - Nedir? - Şu kulaklara bak! 873 01:08:21,200 --> 01:08:28,400 Kardeş Spak, sen nasıl bir adamsın? Beni de Kulağa çevirdin. 874 01:08:33,640 --> 01:08:38,120 Sen bana sadece kulaklarını vermedin, bana da yeteneklerini verdin! Tanrı seni korusun! 875 01:08:38,120 --> 01:08:40,280 Mantıksız bir şekilde burada yaşayacağım! 876 01:08:40,280 --> 01:08:42,000 Şimdi onları korkutayım mı? 877 01:08:42,000 --> 01:08:47,480 Bakın hepsi korkuyor ama gelin. Teşekkür ederim Spak Kardeşim. 878 01:08:47,490 --> 01:08:54,640 Çok teşekkürler Ears. Selamlar karışık Kasımpaşa'dan sevgilerimle. Güle güle. 879 01:08:54,920 --> 01:09:00,000 - Bay Turist sizi unutmayacak Bay Spak. - Çok mantıksız bir adamdı. 880 01:09:00,160 --> 01:09:03,160 Size zor zamanlar yaşattı Bay Spak. 881 01:09:03,160 --> 01:09:05,480 Ama o iyi bir adamdı, Doktor. 882 01:09:05,480 --> 01:09:09,240 - Yörüngeden ayrılmaya hazırlanın Bay Spak. - Hadi gidelim. 883 01:09:14,080 --> 01:09:16,880 - Bizi buradan çıkar, dümen. - Evet efendim. 884 01:09:23,200 --> 01:09:26,160 - Warp faktörü 2! - Warp faktörü 2!